Thoughts about London

by - 4:05:00 du.

Where can I start to describe my relationship with London? Maybe the best how it begun. When I was teenager, I didn't have any idea about the city. I mean, of course I knew it that it is the capital of England and how important its role in the political life. But there are girls and boys, who love London. They know it very well and it means a lot to them. I missed out this passion, probably because German was my first foreign language. As child I spent more time in Austria and in Germany with my family and I have never been in England before. So I can say that I didn't have any relationship with London.

Hol is kezdjem, hogyan indult a kapcsolatom Londonnal? Talán a legjobb, ha visszamegyek a legelejére. Amikor tinédzser voltam, nem volt sok fogalmam a városról. Természetesen azt tudtam, hogy Anglia fővárosa, és fontos gazdasági és politikai szerepe van. Azonban vannak fiúk-lányok, akik imádják Londont, és mindent tudnak róla. Mit, hol, merre, meddig. Különleges jelentőséggel bír számukra. Én valahogy kimaradtam ebből a szenvedélyből, talán mert első idegen nyelvként németet kezdtem el tanulni. Illetve gyerekkoromban sokszor voltunk a családommal hosszabb-rövidebb őszi-tavaszi kiruccanásokon Ausztriában és Németországban. Így egészen a húszas éveim közepéig nem is jártam Angliában. Leszögezhetjük, hogy semmilyen kapcsolatom nem volt Londonnal. 


Many years later I and my husband decided to learn English so we moved to London. (There were other reasons as well, but I don't want to give further details about them on this page.) Why did we choose London? Because this was the easiest step. Still we didn't know anything about the country but we hoped that we have bigger chance to find accommodation and job in the capital. We lived in there for a whole year. 

And I have to say: I didn't like at all. We had a room in a share house in Wembley so it was far enough from the Central to not enjoy the beauty of Westminster. I traveled a lot between our room and my workplace and both of us worked many hours. I'm not complaining about the working hours. The only thing what I'm sorry for missing the opportunities of the capital. The events, the programs, the museums... 

Two years later we are living in Bristol and we are happy here. But my opinion changed a lot about London! I love to visit the city as a tourist! It is much more than the must see tourist attractions and this is what I like! Explore those parts of it what are avoided by the tons of tourists and those are used by the Londoners. I am always getting excited when we plan a day trip to London. The last time we were there in May and we had a walk in the quieter streets of Westminster. I have a couple of pictures about the area and I hope you will like it! :) 

Love,
Mimi  

Pár évvel később, a férjemmel úgy döntöttünk, hogy szeretnénk megtanulni rendesen angolul. Ezért Londonba költöztünk. (Egyéb okai is voltak a költözésnek, de ebbe ezen az oldalon nem szeretnék jobban belemenni.) Miért pont Londont választottuk? Egész egyszerűen ez volt a legegyszerűbb lépés. Továbbra sem ismertük az országot, nem tudtuk, hová érdemes menni, de abban biztosak voltunk, hogy a legnagyobb esélyeink munkát és szállást találni a fővárosban vannak. Egy teljes évet töltöttünk Londonban. 

Azt kell mondanom, hogy egyáltalán nem kedveltem akkor. Volt egy szobánk Wembley-ben, ami elég messze volt a belváros jellegzetes és szép környékeitől. Amit így nem tudtunk élvezni. Sokat utaztam az akkori "lakásunk" és a munkahelyem között, és mindketten sok órát dolgoztunk. Mindezeket nem azért írom le, mert panaszkodom, hanem realitásból. Hiányoltam, hogy nem tudjuk kihasználni a város adta számos lehetőséget: ellátogatni fesztiválokra, programokra, megtekinteni a kiállításokat a múzeumokban, stb...

Már két éve, hogy Bristolban élünk, és jól érezzük itt magunkat. Ugyanakkor teljesen megváltozott a véleményem Londonról! Nagyon szeretek visszamenni turistáskodni! Sokkal több van benne, mint a kötelező látnivalók. En pedig pontosan azokat a helyeket, utcákat keresem, amelyeket a turista tömegek kevésbé látogatnak, hanem főleg a helyi lakosok. Mindig izgatott leszek, ha Londonba készülünk, hiába csak egy napról van szó. :) Legutóbb május elején töltöttünk el pár órát Westminster csendesebb utcáin. Ott készítettem ezt a pár képet, remélem nektek is tetszeni fog! 

Szeretettel, 
Mimi








You May Also Like

0 megjegyzés

Közreműködők